Глава 3. Трансгенерационная семейная терапия

Одной из самых сильных сторон системных расстановок является возможность работы с трансгенерационными проблемами [т.е. проблемами, передающимися из поколения в поколение – прим. перев.]

Одним из первых терапевтов, обращавших особое внимание на семью, из которой происходит клиент, был Мюррей Боуэн (1913-1990). В центре его теории находится концепция «дифференциации», т.е. степени эмоциональной вовлеченности в семейные процессы. Его работа была в основном связана с тем, чтобы помогать клиентам избегать «поглощения» повторяющимися системными динамиками. В экстремальных случаях такого рода динамик клиент вовлекается в жестокую наследственную вражду, даже если это однозначно противоречит его собственным интересам. Концепция дифференциации является предшественником сформулированных позднее положений Берта Хеллингера о переходе от «слепой любви» к «осознанной любви».

Контекстуальная терапия Ивана Бозормени-Надя (1920-2007) выводит такие понятия как лояльность, справедливость, баланс, честность на трансгенерационный уровень. Он показывает, как действия каждого человека  неизбежно влияют на других членов семьи, а также передаются из поколения в поколение. Эти положения послужили основой для идей Берта Хеллингера о том, что люди присоединены к своей семье через события, изменяющие жизнь, и таким образом они становятся семейной системой.

Уже в недавнем времени Гейдельбергская школа (Хельм Штирлин, Фриц Саймон, Гунтер Шмидт, Гунтхард Вебер) продолжила развивать трансгенерационные аспекты системной работы. На сайте www.abacon.com/famtherapy/time.html история развития системного подхода помещена в контекст мировой истории.

[дополнение от переводчика]

Литература на русском языке:

А.Я. Варга, И.Ю. Хамитова. Теория семейных систем Мюррея Боуэна. Московский психотерапевтический журнал, №5, 2005 год: http://psyjournal.ru/j3p/pap.php?id=20050411

Теория семейных систем Мюррея Боуэна. Основные понятия, методы и клиническая практика (Сборник)  М., Когито-центр, 2008. http://www.ozon.ru/context/detail/id/3645666/

далее - глава 4

назад - глава 2